Traduzioni Professionali
Da Inglese a Italiano


Puntuale, leale e affidabile...
L'aggiunta perfetta per il tuo team.

g19857z
fb logomark

Chi sono?

Sono Francesca Battaglia e sono qui per aiutarti a superare gli scogli linguistici e culturali che ancora ti separano dal mercato italiano.

Nel 2001 ho conseguito il diploma presso la Scuola per Traduttori e Interpreti di Milano e ho iniziato a lavorare come traduttrice freelance, indirizzandomi poi verso i servizi di localizzazione e transcreation. Aziende, agenzie di traduzione e sviluppatori in tutto il mondo si sono già affidati a me per conquistare il pubblico italiano e creare collaborazioni a lungo termine.

Sono specializzata nel linguaggio web, testi di marketing, videogiochi, transcreation creativa, articoli SEO per i settori moda, beauty, intrattenimento e tecnico.

Ma il mio cuore è anche vicino al mondo degli animali esotici, un campo in cui vanto molta esperienza. Nel corso degli anni ho collaborato con numerose associazioni, veterinari ed esperti del settore, acquisendo terminologia e clienti nell’ambito dei servizi agli animali da compagnia, come pet sitting, alimenti per animali e accessori.

Testimonial

Alexis Briceno
International Translating Company
Francesca is without shadow of a doubt of the best linguist I have worked with. She demonstrates excellent quality, cooperation, realiability and attention to details. Her translations always get excellent feedback.
Azedine
Atmios Media
Francesca is by far one of the best writers/translators I've ever worked with. She's extremely professional, committed, and dedicated.
Eurabic Translations AB / Eurabic Translation Destination
Very professional linguist and we recommend and advise every company to work with Francesca. She respects deadlines and produce high quality. She is really very reliable.
Elisabete Coutinho
An amazing provider! I will always count on her!
Paola Maddaluno
Apposta
Francesca works professionally and is caring to provide the best service always. She's punctual in her deadlines.
Elia La Monaca
Dinamys sas
Puntualità, efficienza e professionalità!!
Federica Repossi
Associazione Italiana UFIF
EXCELLENT COMMUNICATION, NICE PERSON TO WORK WITH, FAST, RELIABLE AND PREPARED. WE WILL BE WORKING TOGETHER OFTEN IN THE FUTURE
A. Biagiotti
Good communication, fast and reliable. We will surely cooperate with her again often.
Chengdu SMART Publishing Translation Co.Ltd
Best translator, best friend, wish to cooperate forever.
Gianmarco Taccaliti
Apposta
Traduzioni veloci e precise. Ottima comunicazione. Consigliata
Lyric Labs India Private Limited
Good quality and timely service
dhdan
Super nice and caring. Very flexible with working hours, very accurate with timetables.
Ambra Giuliani
Francesca is a professional that offers quality translations timely delivered. She promptly replies emails and is capable of adapting to unforseen changes. I would gladly work with her again.
Dana Rinaldi
Excellent translator precise and punctual. I surely will contact her again.

I miei settori

MARKETING

Siti web
Brochure
Blog
Newsletter
Post sui Social Media
Descrizioni di prodotti
Slogan
Articoli SEO e Transcreation
App
Ricerche di marketing

MARKETING

Siti web
Brochure
Blog
Newsletter
Post sui Social Media
Descrizioni di prodotti
Slogan
Articoli SEO e Transcreation
App
Ricerche di marketing

VIDEOGIOCHI

Azione
Avventura
Horror
Role-playing
Simulazione
Strategia
Giochi da tavolo
Casual
Quiz
Educativi
Oggetti Nascosti
Match-3
Rompicapo

VIDEOGIOCHI

Azione
Avventura
Horror
Role-playing
Simulazione
Strategia
Giochi da tavolo
Casual
Quiz
Educativi
Oggetti Nascosti
Match-3
Rompicapo

TECNICO

Istruzioni
Manuali
Guide all'Uso
Brochure
Brevetti
Report
Siti web

TECNICO

Istruzioni
Manuali
Guide all'Uso
Brochure
Brevetti
Report
Siti web

BELLEZZA E COSMESI

Packaging
Testi di marketing
Descrizioni di prodotti
Siti web
Brochure

BELLEZZA E COSMESI

Packaging
Testi di marketing
Descrizioni di prodotti
Siti web
Brochure

MODA

Siti web
E-commerce
Descrizione prodotti
Brochure
Testi di marketing
Tessuti

MODA

Siti web
E-commerce
Descrizione prodotti
Brochure
Testi di marketing
Tessuti

ANIMALI

Siti web e articoli online
E-commerce
Testi di marketing
Blog
Alimentazione
Bellezza e igiene
Giochi
Benessere animale
Integratori
Veterinaria
Accessories
Gabbie e alloggi
Servizi e organizzazioni
Specializzata in cani, gatti e piccoli mammiferi esotici

ANIMALI

Siti web e articoli online
E-commerce
Testi di marketing
Blog
Alimentazione
Bellezza e igiene
Giochi
Benessere animale
Integratori
Veterinaria
Accessories
Gabbie e alloggi
Servizi e organizzazioni
Specializzata in cani, gatti e piccoli mammiferi esotici

LOCALIZZAZIONE

App
Software
Siti web
Prodotti
Videogiochi
Testi di marketing
Contenuti video
Corsi

LOCALIZZAZIONE

App
Software
Siti web
Prodotti
Videogiochi
Testi di marketing
Contenuti video
Corsi
it_IT