Nel mio tempo libero...

Amo aiutare gli animali

Non sono solo una traduttrice Inglese - Italiano esperta

Per anni sono stata una figura di riferimento fra i proprietari di furetti in Italia. Non sono in molti a poter dire lo stesso!

Dal 2007...

Sono stata volontaria di numerose associazioni non-profit per animali esotici.

Ho fatto parte del consiglio direttivo di...

Due associazioni di furetti (AIAF - Associazione Italiana Amici del Furetto e UFIF - Un Furetto In Famiglia), e di un'associazione di gerbilli (La Compagnia Del Gerbillo).

Nel 2013...

Ho coordinato un'associazione trasversale di nome ABA - Associazione Benessere Animale Onlus.

Fra i miei compiti c'era fare corretta informazione...

Abbiamo organizzato grandi eventi incentrati sulla corretta informazione e sul benessere animale. Mostrando ad adulti e bambini il modo giusto di gestire un animale volevamo eradicare abitudini nocive e scorrette.

Ho una vasta rete di contatti esperti...

Nel corso degli anni ho imparato tanto su diverse specie ma non sono ancora un'esperta. Quando lavoro a una traduzione su, ad esempio, dei conigli, ho la fortuna di potermi rivolgere a dei veri esperti professionisti per assicurarmi che sia un lavoro accurato al 100%.

E ho creato di persona alcune campagne...

Dal 2007...

Sono stata volontaria di numerose associazioni non-profit per animali esotici.

Ho fatto parte del consiglio direttivo di...

Due associazioni di furetti (AIAF - Associazione Italiana Amici del Furetto e UFIF - Un Furetto In Famiglia), e di un'associazione di gerbilli (La Compagnia Del Gerbillo).

Nel 2013...

Ho coordinato un'associazione trasversale di nome ABA - Associazione Benessere Animale Onlus.

Fra i miei compiti c'era fare corretta informazione...

Abbiamo organizzato grandi eventi incentrati sulla corretta informazione e sul benessere animale. Mostrando ad adulti e bambini il modo giusto di gestire un animale volevamo eradicare abitudini nocive e scorrette.

Ho una vasta rete di contatti esperti...

Nel corso degli anni ho imparato tanto su diverse specie ma non sono ancora un'esperta. Quando lavoro a una traduzione su, ad esempio, dei conigli, ho la fortuna di potermi rivolgere a dei veri esperti professionisti per assicurarmi che sia un lavoro accurato al 100%.

E ho creato di persona alcune campagne...

Uniamo le forze

Hai un sito di servizi o prodotti per animali che vorresti tradurre in italiano?

Posso aiutarti a raggiungere un nuovo pubblico e ad espandere il tuo business.

Lavoreremo fianco a fianco così che possa assorbire tutto sui tuoi prodotti e la tua azienda, solo così riuscirò a tradurre ciò che hai da dire con il tuo tono di voce ma nella mia lingua. Grazie al mio ampio bagaglio di esperienza nella localizzazione e nella transcreation di materiale di marketing, il tuo prodotto è in ottime mani (specializzate!).

Uniamo le forze

Hai un sito di servizi o prodotti per animali che vorresti tradurre in italiano?

Posso aiutarti a raggiungere un nuovo pubblico e ad espandere il tuo business.

Lavoreremo fianco a fianco così che possa assorbire tutto sui tuoi prodotti e la tua azienda, solo così riuscirò a tradurre ciò che hai da dire con il tuo tono di voce ma nella mia lingua. Grazie al mio ampio bagaglio di esperienza nella localizzazione e nella transcreation di materiale di marketing, il tuo prodotto è in ottime mani (specializzate!).

it_IT